"Dia seorang pembunuh."
'KOLAIGARAN'
"Pembunuh.."
"Pembunuh."
Halo. -Tuan.
Prabhakaran telah serahkan diri di balai polis R1.
Kami belum ambil pengakuannya.
ADGP ingin tuan segera datang.
Saya perlu maklum daerah VAO juga.
Tidak, tunggu sampai saya tiba di sana.
Baiklah, tuan.
Tuan, dia tidak nampak seperti seorang pembunuh.
Kami belum beri tahu VAO.
Saya dengar tuan perintah untuk tidak lakukannya. Tapi kenapa tuan?
Pertama, mari kita dengar pengakuannya.
Cakap.
"Merokok dan minum alkohol berbahaya bagi kesihatan."
"Jangan mengambil hidupku"
"Tanda cintamu di hatiku tidak akan sembuh."
"Jangan lari setelah bernafas api padaku."
"Rasa ciumanmu akan tetap bersamaku selamanya."
"Aku di sini, berdiri haus akan cintamu di tengah lautan."
"Aku menggigil. Apakah kamu tidak melihatku?"
"Kau adalah satu-satunya di semua mimpiku"
"Menunggu kau, sayangku! Aku sendirian!"
"Jangan mengambil hidupku"
"Tanda cintamu di hatiku tidak akan sembuh."
"Jangan lari setelah bernafas api padaku."
"Rasa ciumanmu akan tetap bersamaku selamanya."
"Aku di sini, berdiri haus akan cintamu di tengah lautan."
"Aku menggigil. Apakah kamu tidak melihatku?"
"Kau adalah satu-satunya di semua mimpiku"
"Aku sendirian!"
"Ketika kau tidak ada, aku boleh rasakan kegelapan di sekitarku."
"Itu kerana kau adalah cahayaku dan kau yang aku lihat."
"Kenapa kita tidak boleh bersatu?"
"Di mana cintaku gagal dan sia-sia?"
"Jauh sekali dariku. Apakah itu kau?"
"Tak bolehkah kita hilangkan ruang ini di antara kita"
"Dan mewujudkan impian kita?"
"Bahkan laut tidak boleh menyamai cinta yang kita miliki untuk satu sama lain."
"Jangan mencari aku. Aku hanya pengorbanan dalam cintamu."
"Aku tak akan lepaskanmu atau melupakanmu."
"Tapi di mana aku mencarimu?"
"Menunggu kau, sayangku! Aku sendirian!"
"Jangan mengambil hidupku"
"Tanda cintamu di hatiku tidak akan sembuh."
"Jangan lari setelah bernafas api padaku."
"Rasa ciumanmu akan tetap bersamaku selamanya."
"Aku di sini, berdiri haus akan cintamu di tengah lautan."
"Aku menggigil. Apakah kau tidak melihatku?"
"Kau adalah satu-satunya di semua mimpiku"
"Aku sendirian!"
"Menunggu kau, sayangku! Aku sendirian!"
Malam tadi, dalam dua insiden terpisah di jalan pantai Timur...
...dua anak muda dari Chennai...
...diserang secara brutal dalam keadaan misteri.
"Mereka berada dalam keadaan trauma ketika ditemukan oleh polis."
'Selanjutnya, keluhan diajukan...'
"Nomaden jantan harus berjuang sendiri sepenuhnya"
"Anak-anak yang tak sedarkan diri dirawat di hospital."
'Sementara identiti penyerang masih merupakan misteri'
"Telah dilaporkan keduanya boleh menjadi bagian dari beberapa geng."
"Kerana polis telah temukan sudah ada kes''
"Mendaftar melawan mereka di balai polis."
Bye, mak.
Halo.
Hai.
Hai, Roopa -Hai.
Jadi, dia keluar lagi bersama dengan kau?
Dengar, kita boleh sebutnya kebetulan jika ini terjadi sekali atau dua kali.
Tetapi bagaimana dia keluar pada masa yang sama dengan kau?
Itu juga, setiap hari?
Tidakkah menurut kau ia melampau?
Mengapa kita perlu memikirkannya?
Dia sepertinya bukan orang jahat.
Kau tahu apa yang aku rasakan tentang itu?
Dia bangun, bersiap-siap...
...menunggu kau untuk keluar dan kemudian dia keluar.
Aku yakin dia tertarik pada kau.
Tak apa-apa jika dia mencintai kau.
Tetapi jika dia menjadi penguntit atau kekasih yang obsesif...
...maka itu berbahaya.
Tolong hati-hati.
Kau terlalu banyak menonton filem.
Berhentilah membuat aku takut di pagi hari. Diam!
Bukankah Prabhakaran datang ke pejabat hari ini?
Dia beritahu kemarin dia akan cuti hari ini.
Kau lupa?
Aku akan ingat jika dia minta izin aku.
Tetapi yang dia lakukan hanyalah berikan informasi, bukan?
Bukankah dia agak aneh?
Dia masuk, urus bisnisnya sendiri dan pergi.
Kadang-kadang, menakutkan mahu cakap dengannya.
Halo. -Aku jumpa alamatnya, encik.
Aku akan kongsi lokasi sekarang.
Tapi tolong jangan cakap bahawa aku membantu kau.
Abang.
Apa yang terjadi?
Kotai sudah mati.
Babu? -Dia masih koma.
Jika dia bangun, kita boleh cari siapa yang lakukan ini.
Tapi nampaknya dia tidak akan bangun.
"Dalam 0,1 mil, ambil kanan."
"Anda telah sampai destinasi."
Bye, mak.
Hai. -Hai
Tidak, ibu setuju. Ayah aku adalah...
En. Senthil. -Ya, puan?
Turunkan aku di sini. -Ok, puan.
Berkeliaran di sekitar kota.
Haruskah aku kahwin dengan orang lain? Aku akan pukul.
Bye, Roopa. -Bye.
Buka pintu, Dharini!
Dharini? -Mak.
Dharini. -Mak.
Dharini.
Apa yang terjadi?
Vamsi.
Vamsi ada di sini, mak.
Maksud kamu apa?
Saya pergi ke supermarket.
Saya melihatnya di sana.
Saya yakin dia ada di sini.
Mungkinkah itu dia?
Saya tidak tahu.
Tetapi saya larikan diri tanpa dia perhatikan saya.
Siapa? -Orang EB, puan.
Halo, bilik kawalan.
Tuan, saya menelepon dari jalan gudang di Vyasarpadi.
Ada mayat terbaring di tanah di sebelah gudang.
Bilik kawalan untuk patrol Vyasarpadi.
Laporan patrol Vyasarpadi.
Lokasi kami adalah jalan Erukkancheri.
Ada pertemuan di jalan gudang.
Sila periksa dan laporkan kembali.
Vyasarpadi berpatrol ke bilik kawalan.
Kami ada di tempat.
Sepertinya suspek CrPC. Sila hantar lebih banyak bantuan.
Tuan!
Adakah kerumunan itu mencemari TKP?
Beberapa orang ada di sini sebelum kita.
Bila pasukan tiba di sini, semuanya bawah kawalan.
Semuanya beres, tuan.
Siapa yang beri informasi? -Seseorang yang tinggal di sini.
Mereka memanggil 100.
Kau memanggil ambulans? -Dalam perjalanan, tuan.
Bagaimana dengan Rani? -Diberitahu. Dalam perjalanan.
Tuan, Rani ada di sini.
Beri aku pen. -Tuan.
Ini dia, tuan.
Tuan, ADGP ada di sini.
Tuan!
Suspek CrPC, tuan.
Tubuh terbakar.
Wajah rosak sejauh tidak dapat dikenali.
Tapi itu nampaknya tidak dilakukan oleh geng.
Kita boleh melangkah lebih jauh dalam kes ini...
...hanya setelah identifikasi mayat.
Tidak dilakukan oleh geng dengar berbahaya.
Aku ingin kau membentuk pasukan...
...dan mulai penyiasatan. -Oke, tuan.
Lihat seberapa cepat kau dapat identifikasi mayat. -Ya tuan.
Dapatkan saya laporannya segera mungkin. -Baik, tuan.
Bawa orang yang melihatnya lebih dulu.
Saya adalah orang yang memanggil 100.
Tadi malam, saya dalam perjalanan kembali ke rumah setelah bekerja sekitar pukul 8:30.
Saya perhatikan ada sesuatu yang terbakar jarak jauh.
Saya fikir kanak-kanak pasti membakar sampah.
Tetapi ketika saya melihat di pagi hari, itu adalah mayat.
Kau boleh pergi. -Oke, tuan.
Tuan, Rani tidak boleh beri petunjuk apa pun.
Apa kita lakukan sekarang, tuan? -Murali. - Tuan.
Seluar panjang yang diberi oleh penjahit dibuat khusus. Ini setengah terbakar.
'ABAD' dapat dilihat pada label penjahit.
Mungkin itu 'Hyderabad', 'Allahabad' Sesuatu seperti itu.
Jadi, penjahit mungkin bukan dari sini.
Kau lakukan sesuatu. -Tuan.
Periksa ada hotel atau penginapan di kota...
...telah mengajukan keluhan orang hilang.
Baik? -Oke tuan. -Itu bagus untuk saat ini.
Halo.
Ini aku, Prabhakaran.
Cakaplah.
Saya harap semuanya baik-baik saja di sana.
Saya harap semuanya normal. -Ya.
Tak ada masalah di sini.
Cakap. Apa masalahnya?
Dharini. -Dharini?
Dharini sangat takut.
Beri telepon ke Dharini.
Cakaplah.
Kau sangat takut?
Tidaklah.
Ya -Ingat ini.
Semakin tenang kau...
...semakin mudah menangani masalah ini.
Aku minta maaf.
Satu hal lagi.
Polis telah temukan mayat itu.
Kau pasti sudah bacanya di akhbar.
Tapi tidak perlu takut.
Semuanya berjalan ikut pelan.
Selain dari kita, ada orang lain yang tahu kita berkomunikasi?
Tidak ada yang tahu.
Harap pertahankan sebagaimana adanya.
Jangan cakap apa pun kepada sesiapa.
Jika kau miliki sesuatu untuk dikatakan kepada aku...
...lakukan itu saat aku panggil kau.
Faham? -Baik.
Baik, aku akan letak telepon sekarang.
Tunggu sebentar.
Cakap.
Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya.
Tak apa.
Mangsa dicekik sampai mati.
Kemudian batu digunakan untuk menanggalkan wajah.
Tubuh dibakar.
Jika dia dibakar ketika dia masih hidup...
...dia akan menghidu asapnya.
Tapi tidak ada bau asap di paru-paru.
Apa yang digunakan untuk mencekik mangsa?
Mesti kabel atau wayar.
Lihatlah tengkoraknya.
Benar-benar hancur!
Telah dihancurkan sedemikian rupa sehingga tidak dapat dilihat.
Dia pasti sangat kuat. Kalau tidak, tidak mungkin untuk lakukan ini.
Doktor.
Boleh kau beri tahu kami tarikh dan waktu kematian?
6 Februari.
Antara 8 hingga 9 malam.
Adakah ini perkiraan?
Tepat!
Dapatkan aku kopi. -Oke tuan.
Ada petunjuk, Karthikeyan? -Tuan.
Kami periksa ulang sidik jari dengan rekod jenayah...
...dan kami tidak sepadan.
Ada terlalu banyak gula... -Sesuai laporan forensik.
Mayat dibakar gunakan petrol. -Tuan.
Semuanya terjadi dengan tergesa-gesa.
Seluruh tubuh tidak disiram petrol.
Itulah sebabnya ia setengah terbakar.
Tuan, sepertinya pembunuh amatur.
Ya tuan!
Kami akan maklumkan kemudian.
Tuan!
Tuan. -Terima kasih
Tuan.
Seorang tetamu hilang dari Picnic Lodge dekat Central.
Tapi barangnya masih ada di bilik.
Mereka tidak ajukan aduan yang hilang.
Kami ketahuinya saat bertanya.
Alamat tetamu yang hilang menunjukkan dia berasal dari Hyderabad.
Kemana kau membawa aku?
Aku bertanya di mana kau membawa aku?
Dengar, jika aku tidak suka tempat yang kau bawa aku...
...maka aku akan kesal!
Dan jika aku marah, seluruh hari kita akan rosak.
Aku harap kau tidak ingin itu terjadi.
Jadi, tolong beri tahu aku. Kemana kita akan pergi?
Hei, aku lebih bimbang daripada kau hari ini seharusnya tidak hancur.
Jadi, jangan bimbang tentang tempat itu. Aku yakin kau akan menyukainya.
Aku pasti akan menyukainya.
Tapi aku benci kejutan.
Jadi, tolong beri tahu aku. Kemana kita akan pergi?
Ini adalah nama dan alamat tetamu.
Pintu masuk ke resepsionis dan bilik berbeza.
Jadi, jika tetamu mengantar kunci kamar bersama kami...
...kita akan tahu bahawa dia telah keluar.
Baik. Jadi, sampai jam berapa dia di kamar?
Tuan, kami fikir dia ada di kamar sampai pagi kemarin.
Tetapi hanya pada malam hari kami mengetahui bahawa dia tidak ada.
Segera, saya minta barangnya dikeluarkan dari kamar.
Saya ingin melihat rakaman CCTV.
Tuan, hotel ini khusus untuk pelanggan elit.
Jadi, kami belum memasang kamera CCTV untuk privasi mereka.
Siapa nama kamu? -Vignesh, tuan.
Jagan. -Tuan.
Beri aku. -Tidak, terima kasih, tuan.
Ambillah!
Apa ertinya mereka belum pasang CCTV? -Tidak percaya!
Kalian terlalu polos.
Nampaknya, hospital terbaik tidak memiliki CCTV.
Bukankah orang-orang percaya itu?
Ya tuan. Kami benar-benar lupa tentang itu.
Itu nasib kita! -Tuan, tunggu sebentar.
Apa? -Pengurus berbohong kepada tuan.
Budak baik.
Ketika saya periksa pada 6 Februari, tidak ada seorang pun di bilik itu.
Bisnisnya membosankan, jadi dia biarkan bilik itu...
...atas nama tetamu selama mungkin.
Wang muka yang dia bayar kemarin hilang.
Itu sebabnya dia minta saya untuk bersihkan bilik.
Tolong jangan katakan kepada mereka saya beritahu ini kepada tuan.
Haruskah saya buka pintu, tuan? -Tak apa. Tidak perlu.
Jagan. -Tuan.
Minta forensik untuk datang. -Baik, tuan.
Awak boleh masuk, tuan.
Okey.
Mari kita mulakan, Muruganandam.
Ada yang menarik?
Sidik jari dan sidik jari mayat...
...dari hotel adalah pasangan yang sama.
Kami juga mendapat sampel rambut dari hotel.
Ia adalah pasangan DNA yang sama dengan mayat itu.
Nama mangsa...
...adalah Vamsi Kabirdas.
Adik lelaki dari seorang menteri di Andhra Pradesh...
...tuan Sathyanarayanan Kabirdas.
Kami menanyakan tentang mangsa.
Dia miliki nama yang sangat buruk.
Untuk waktu yang lama, dia sudah atur...
...pada anak setiausaha abangnya.
Ayahnya menangani berbagai hal masa dia hidup.
Tetapi setelah kematiannya, dia sering menyiksa ibunya.
Kerana tidak sanggup menanggung siksaannya, mereka pindah ke Chennai.
Dia mencari mereka selama dua tahun.
Baru-baru ini, dia mengetahui bahawa mereka ada di sini...
...dan dia datang ke Chennai.
Dan dia telah dibunuh.
Kes mengejar, tuan.
Kita boleh menangkap pembunuhnya segera.
Sathyanarayanan telah menerima informasi tersebut.
Saya telah diminta untuk serahkan kes ini kepada petugas terbaik saya.
Vijaykumar.
Bagikan semua kes yang ditangani oleh Karthikeyan kepada orang lain.
Saya ingin perhatian penuhnya pada kes ini.
Baiklah tuan -Dan tuan.
Kami telah temukan keberadaan wanita itu dan anaknya.
Jadi...
...saya akan mulai penyelidikan dari mereka.
Siapakah Lakshmi? -Saya.
Kami datang dari stesen polis.
Inspektor ada di sini untuk penyelidikan.
Silakan masuk.
Apa yang terjadi, mak? -Mereka dari stesen polis.
Mereka ingin melakukan penyelidikan.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Dua tahun.
Siapa yang tinggal di sini?
Hanya anak saya dan saya.
Suami kamu?
Ayahnya tidak ada lagi.
Dan suami kamu?
Apa pekerjaannya?
Dia adalah setiausaha peribadi menteri Sathyanarayanan.
Di Hyderabad?
Ya. -Jadi, kamu tinggal di Hyderabad sebelum ini?
Ya. -Apa pekerjaan kamu?
Saya tidak bekerja. Anak saya bekerja.
Di Wonsoon.
Sebagai eksekutif layanan pelanggan.
Apa alasan untuk pindah dari Hyderabad?
Kerana adik menteri.
Saya tidak faham.
Kami harus pindah ke sini kerana adik Sathyanarayanan, Vamsi.
Mengapa?
Dia..
Karakternya tidak baik.
Dia sering datang ke rumah kami dan berkelakuan buruk bersama kami.
Kami mengalami banyak siksaan kerana dia.
Kami tidak dapat minta bantuan siapa pun.
Jadi, kami diam-diam pindah ke Chennai.
Tuan, apa masalahnya?
Boleh saya tahu mengapa kami ditanya?
Saya akan beritahu.
Tapi sebelum itu...
...bila dan di mana kamu melihat Vamsi kali terakhir?
Itu pasti sekitar dua tahun lalu.
Kami belum melihatnya sejak kami datang ke sini.
Betul?
Ya.
Di mana kamu berdua pada 6 Februari dan apa yang kamu lakukan?
6 Februari.
Khamis lalu...
...saya pernah ke pejabat.
Bila kamu kembali?
Malam sekitar pukul 6:30.
Biasanya, beban kerja lebih banyak pada hari Khamis.
Kawan saya, Latha, telah hantar saya.
Boleh kamu ingat kembali apa kamu lakukan setelah tiba di rumah?
Saya tidak keluar. Kami di rumah.
Baik.
Tidak apa..
Vamsi datang ke Chennai mencari kamu.
Dan dia dibunuh.
Setelah bertanya kami ketahui bahawa karakternya tidak baik.
Jangan bimbang. Ini hanya formaliti asas.
Saya akan datang dan menemui kamu jika perlu.
Mohon kerjasama.
Kita sudah selesai di sini? -Ya tuan.
Terima kasih banyak.
Jagan. -Tuan.
Tunggu di bawah. Saya akan kembali dalam lima menit. -Okey tuan.
DCP Karthikeyan. Boleh saya cakap dengan awak?
Maaf mengganggu awak.
Seberapa baik awak mengenal wanita itu?
Dan anaknya tinggal di seberang sana?
Tidak banyak.
Setiap kali saya melihat mereka, saya senyum. Itu saja.
Selain itu, tidak banyak.
Kenapa kamu bertanya?
Ya, ini terkait dengan penyiasatan.
Dan pada bulan Februari, saya fikir pada tarikh 6th...
...awak perhatikan sesuatu yang pelik?
Perkara pelik?
Setiap pengunjung yang datang, bising, sesuatu seperti itu.
Saya biasanya pulang jam 6 setelah bekerja.
Setelah itu, saya tidak keluar.
Jadi jika mereka ada pengunjung ketika saya tidak di rumah, saya tidak tahu.
Dan saya tidak mendengar suara yang tidak biasa.
Baik.
Baik!
Terima kasih banyak. -Terima kasih.
Saya percaya mereka katakan yang sebenarnya, tuan.
Tuan, saya tidak fikir mereka berdua boleh lakukan ini.
Pertama, periksa silang dan cari tahu gadis itu katakan yang sebenarnya.
Siapa nama kawannya? -Latha, tuan.
Latha.
Tanyakan padanya. -Okey tuan.
Halo.
Ini aku, Prabhakaran. -Cakap.
Ada inspektor datang ke rumah kau kemarin?
Ya, ada datang.
Apa yang dia tanyakan?
Dia bertanya dengan tepat apa yang kamu katakan akan dia lakukan.
Apa jawapan kau?
Aku beri tahu mereka apa yang kau minta aku ceritakan.
Kau fikir dia mempercayainya?
Begitulah nampaknya.
Kerana setelah itu, dia tidak bertanya apa-apa lagi.
Ada hal lain?
Maksud kau apa?
Tidak ada.
Jangan bimbang.
Semua masalah ini...
...akan segera berakhir.
Aku akan letak telepon sekarang.
Kau fikir dia mempercayainya?
Begitulah nampaknya.
Kerana setelah itu, dia tidak bertanya apa-apa lagi.
Jangan bimbang.
Semua masalah ini...
...akan segera berakhir.
"Apakah semua masalah akan benar-benar berakhir?"
"Atau aku memberi mereka harapan palsu?"
Mengapa kau terlalu banyak berfikir?
Apa yang tadi kau tanyakan?
Aku bertanya mengapa kau terlalu banyak berfikir.
Aku percaya kau lebih dari diri kau.
Selagi kau di sini, tidak ada yang akan terjadi pada aku.
Faham?
Kau terlalu pandai membaca fikiran aku.
Aku tidak tahu tentang orang lain.
Tapi aku boleh membaca fikiran kau dengan sangat baik.
Kau benar-benar mengenal aku dengan baik?
"Mendekatlah dan biar aku rasakan pelukan lembutmu."
"Mendekatlah dan biarkan aku rasakan cinta lembutmu itu."
"Mendekatlah dan biar aku rasakan semua kelembutan dalam dirimu."
"Mendekatlah dan biar aku rasakan pelukan lembutmu."
"Mendekatlah dan biar aku rasakan cinta lembutmu itu."
"Mendekatlah dan dengan semua kelembutanmu, buat aku merasa hidup"
"Biar aku rasakan ciuman lembutmu itu."
"Mari kita akhiri rasa malu di antara kita."
"Apakah kau mendengar hatiku"
"Memanggil namamu?"
"Mendekatlah dan biar aku rasakan pelukan lembutmu."
"Mendekatlah dan biar aku rasakan cinta lembutmu itu."
"Mendekatlah dan dengan semua kelembutanmu, buat aku merasa hidup."
"Setiap saat tanpamu, membakar aku perlahan-lahan."
"Kembalilah padaku dan selamatkan aku."
"Malam-malam tanpa tidur dan sepi ini adalah hal baru bagiku."
"Kembalilah padaku dan buat malamku bermakna."
"Kau adalah cahaya dalam diriku"
"Ia membuatku bersinar seperti bintang."
"Semua keheninganku bererti"
"Agar kita bersatu sekali lagi."
"Aku tersesat dan berjuang di lautan mimpi."
"Kembalilah padaku dan selamatkan aku."
"Ada jutaan cara aku ingin ungkapkan cintaku."
"Hanya jika kau boleh memahami kesendirianku."
"Kita adalah satu jiwa dengan dua tubuh."
"Aku menyedari itu sekarang."
"Aku tahu kau menungguku."
"Aku berjanji bahawa aku akan berikan semua cintaku padamu."
"Mendekatlah dan biar aku rasakan pelukan lembutmu."
"Mendekatlah dan biar aku rasakan cinta lembutmu itu."
"Mendekatlah dan dengan semua kelembutanmu, buat aku merasa hidup."
"Biar aku rasakan ciuman lembutmu itu."
"Mari kita akhiri rasa malu di antara kita."
"Apakah kau mendengar hatiku"
"Memanggil namamu?"
Baik.
Oke, pegang.
Pegang erat-erat. Baik?
Panggil atuk ketika ikan makan umpan. -Baik.
Jadi, itu hanya keraguan kau atau orang lain dalam pasukan.
Miliki keraguan yang sama?
Hanya saya yang ragu.
Mengapa orang lain tidak miliki keraguan yang sama?
Mereka fikir dua wanita tidak boleh lakukan pembunuhan seperti itu.
Dan cara mereka menjawab kami tidak timbulkan curiga.
Bila pembunuhan itu terjadi?
Pada 6 Februari, antara pukul 8 hingga 9 malam.
Di mana kedua wanita itu pada waktu itu? -Mereka ada dirumah.
Dan itu membuat saya mencurigai mereka.
Jadi, manfaat keraguan? Bukan?
Aku faham ini pembunuhan yang mengerikan.
Bahkan aku tidak berfikir mereka berdua akan lakukannya.
Mereka katakan bahawa mereka pindah tempat untuk menjauh...
...dari dia dan lakukan tanpa pengetahuannya.
Jika mereka lakukan pembunuhan itu, mereka tidak akan katakan.
Kerana...
...maka akan ada motif kuat untuk lakukan pembunuhan.
Bukankah itu terlintas di fikiran kau? -Atuk.
Kau dapat tangkapannya! Bagus.
Tuan, saya sudah membahas banyak kes dengan kamu setelah pencen.
Tapi ini pertama kali kamu ingin mengunjungi TKP. Kenapa tuan?
Kau sangat meragukan wanita dan anaknya.
Tetapi saya tidak merasa mereka akan lakukan ini.
Jadi, saya akan menyelidiki kes ini sendiri.
Sama-sama, tuan.
Dan, tuan. Mayatnya ditemukan di sini.
Seorang lelaki melintasi laluan ini sekitar 8:30 malam.
Saat itulah dia melihat ada sesuatu yang terbakar ikut kenyataannya.
Waktu yang dia kutip dan otopsi sinkron.
Jadi, tertuduh seharusnya lakukan pembunuhan sebelum jam 9 malam...
...dan meninggalkan tempat ini.
Kerana hujan malam sebelumnya...
...kami tak dapat temukan petunjuk di tanah.
Saya tidak melihat kaitan antara suspek dan tempat jenayah.
Kau fikir dua wanita boleh lakukan ini?
Memang itu tidak mungkin...
...tetapi seseorang boleh membantu mereka.
Seorang lelaki? -Mungkin.
Tidakkah kau beri tahu saya bahawa selain mereka...
...tak ada seorang pun di keluarga mereka?
Untuk berikan bantuan seperti itu, seseorang harus menjadi abang...
...atau seorang ayah.
Mengapa tidak boleh menjadi kekasih?
Bukan hanya itu, mangsa dicekik sampai mati.
Sekarang, boleh dilakukan oleh dua wanita.
Mereka boleh uruskan di tempat lain dan kemudian bawanya ke sini.
Maka mereka boleh membakarnya, bukan?
Namun, mereka masih perlu bantuan seseorang untuk lakukan itu.
Saya melihat ini sebagai pelan pembunuhan dilaksanakan dengan baik.
Tidak, tuan.
Saya merasa pembunuhnya adalah seorang amatur.
Bagaimana kau pasti?
Mereka berusaha keras untuk sembunyikan identiti mayat ini.
Namun bukti dari pakaian...
...dan sidik jari sudah cukup untuk pastikan identiti.
Ini beberapa hal yang sama sekali tidak disedari penjahat.
Tuan, ini telepon dari pejabat gadis itu.
Dia benar.
Tuan..
Kawan gadis itu, Latha, kembali dari kota asalnya.
Kita boleh pergi menemuinya esok.
Tuan, signal seluler Vamsi terakhir ditemukan...
...di Vyasarpadi pada tarikh 6 Februari dan kemudian mati.
Juga, catatan panggilan gadis itu telah diperiksa.
Dia seperti tidak cakap dengan siapa pun secara teratur melalui telepon.
Dia bertemu seorang lelaki di mall kemarin.
Dia adalah kekasih kawannya.
Berapa lama Cik.Dharini bekerja di sini?
Selama dua tahun, tuan.
Maafkan saya.
Itu dia. Silakan duduk.
Ini adalah Latha, ketua pasukan Dharini dan kawan dekatnya.
Hai, Latha. Apa khabar? -Saya baik.
Beberapa pertanyaan dan kemudian awak boleh pergi.
Tak ada masalah. -Bagus.
Baik.
Pada 6 Februari, awak hantar Dharini setelah bekerja.
Adakah itu benar?
Ya. Biasanya kerja lebih banyak pada hari Khamis...
...dan jadi kami pergi agak lambat.
Saya hantar dia seperti biasa.
Adakah Dharini punya kekasih?
Tidak, dia tidak punya kekasih.
Dia berinteraksi dan sosial dengan rakan pejabat saja.
Tapi, dia menjaga jarak dari semua orang.
Dia benar-benar tidak punya kekasih?
Tidak.
Bagaimana awak begitu pasti?
Ada idea tentang penyiasatan ini?
Dia katakan kepada saya bahawa seseorang dibunuh.
Seseorang Dharini kenal.
Namanya Vamsi.
Bukankah Dharini beritahu awak sesuatu tentang Vamsi?
Dia ada, tetapi baru-baru ini.
Bukankah awak kawan dekat Dharini? -Ya.
Dan awak katakan bahawa dia tidak ceritakan tentang Vamsi sampai saat ini.
Bagaimana jika dia sembunyi tentang kekasihnya?
Saya boleh tanya dengannya mengapa dia tidak beritahu tentang Vamsi.
Tetapi jika dia punya kekasih, saya yakin saya sudah tahu tentang dia.
Jika dia punya kekasih, Roopa dan saya pasti tahu itu.
Siapakah Roopa?
Jadi, awak tidak berfikir Dharini punya kekasih?
Tidak tuan. Saya terus menarik kakinya sepanjang waktu.
Dia tidak akan bereaksi.
Bagaimana awak menarik kakinya?
Ada seorang lelaki yang tinggal di seberang rumahnya.
Dia melangkah tepat pada saat yang sama dia pergi ke pejabat.
Setiap hari!
Jadi, saya terus menarik kakinya berkata...
...bahawa dia tertarik padanya.
Tapi dia tidak pernah perhatikannya.
Prabhakaran.
Dia bekerja sebagai supervisor di Casa Grande.
Pekerjaannya dimulai pukul 10 pagi.
Lalu mengapa dia keluar ketika dia pergi kerja?
Itu juga, setiap hari.
Jelas, ada beberapa tautan di antara mereka.
Kami tidak ragukan kerana mereka adalah jiran.
Hanya kerana keduanya keluar pada masa sama...
...kita tidak dapat menyimpulkan ada sesuatu di antara mereka.
Jika mereka tidak cakap satu sama lain saat melangkah keluar...
...kita masih boleh tahu apakah ada sesuatu di antara mereka.
Tuan, orang pejabatnya ada di sini.
Itu dia, tapi bagaimana dengan dia?
Hai.
Teksi pergi tetapi dia belum datang.
Tuan, disana!
Tuan, seperti dia keluar setiap hari untuk joging.
Tuan.
Tentang rincian Prabhakaran yang telah tuan minta...
...saya sedang memeriksa online.
Tuan tidak akan percaya ini!
'Pembunuh kontrak, Aali, ditangkap!'
"Aali adalah tertuduh utama dalam pembunuhan seorang anggota parlimen."
"Dia ditangkap oleh Prabhakaran IPS."
'Semua pegawai tinggi'
"Menghargai dia untuk mencapai prestasi ini."
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia gunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia gunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
Halo.
Halo, tuan -Katakan, Karthikeyan.
Awak hanya menelepon saat awak perlu sesuatu.
Tuan, bagaimana khabar tuan?
Saya baik-baik saja.
Terus pada perkara. Tidak ada formaliti.
Tidak, seorang perwira IPS bernama Prabhakaran...
...saya kira dia dalam khidmat dua tahun lalu.
Saya hanya perlu informasi tentang dia.
Beri saya dua menit dan saya akan menelepon awak.
Terima kasih banyak.
Tuan! -Karthikeyan.
Petugas Kola Venkat sangat mengenal Prabhakaran.
Saya akan hantar nombornya kepada awak. Cakap padanya.
Baiklah tuan. -Kola Venkat di sini.
Venkat, ini Karthikeyan dari Chennai.
Apa khabar? -Ya saya baik-baik saja, tuan.
Venkat, saya ingin tahu tentang En.Prabhakaran.
En.Prabhakaran tidak lagi berkhidmat.
Baik, boleh kau kongsi beberapa maklumat tentang dia?
Dia adalah mentor bagi semua orang di jabatan kami di sini.
Bahkan hari ini, kami ikuti jejaknya tentang cara menangani kes pembunuhan.
Tiba-tiba, dia undurkan diri dari polis.
Sejujurnya...
...jabatan masih merindukannya.
Dia adalah mentor bagi semua orang di jabatan kami di sini.
Sejujurnya...
...jabatan masih merindukannya.
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia gunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia gunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
"Mata seperti helang dan cakar seperti harimau."
"Berantakan dengannya dan dia akan menjatuhkanmu."
"Gangster takut padanya dan bahkan penjahat"
"Ikuti aturan ketika dia ada di sini."
"Dia miliki sikap 'Jangan pernah menyerah'."
"Pemburuannya tidak pernah berhenti di tanah predator."
"Dia selalu berjuang melawan ketidakadilan."
"Dia tidak pernah beristirehat sampai keadilan ditegakkan."
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia gunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia gunakan senjata seperti prajurit"
"Dan bertarung dengan berani!" -Prabhakaran!
Jatuhkan senjata kau dan naik ke atas!
Atau yang lain, aku akan habisi orang kau!
Prabhakaran!
Sekarang kau telah habisi orang aku.
Aku akan kembali untuk balas dendam! Aku akan buat kau menyesal!
Ini dia. - Terima kasih. -Terima kasih tuan.
Hai. Apa khabar?
Saya baik-baik saja.
Baiklah.
Aku telah melawat kau dua minggu lalu, di rumah.
Aku harap kau ingat.
Cakap. Apa masalahnya?
Tidak ada, hanya...
...aku ingin tahu kau berkhidmat...
...polis di Hyderabad hingga dua tahun lalu.
Jadi, aku fikir kau akan membantu.
Bolehkah aku tahu bagaimana kau mengetahui tentang aku?
Aku cakap dengan Kola Venkat.
Apa yang boleh aku bantu?
Dharini, buka pintu!
Kami curiga wanita itu dan anaknya.
Tetapi kami tidak dapat pindahkan siasatan lebih jauh.
Kerana kau tinggal tepat di seberang rumah mereka...
...dan aku mendengar bahawa kau kuat...
...fikiran siasatan.
Aku fikir kau akan kongsi beberapa informasi.
Informasi seperti apa? -Apapun.
Apa-apa.
Apa pun yang kau perhatikan secara kebetulan.
Tak ada yang seperti itu.
Lihat, maksud aku adalah...
...jika wanita dan anaknya melakukan pembunuhan...
...mereka tidak boleh lakukan semuanya sendiri.
Seseorang pasti telah membantu mereka.
Jika kau perhatikan seseorang mengunjungi mereka...
...atau tanya tentang mereka...
...tolong beritahu aku.
Jika kau sangat ragu...
...kau boleh mencuba penyiasatan tingkat tiga, bukan?
Atau mengapa kau tidak mencuba Truth Serum?
Degree ketiga.
Baik..
Aku menyarankan itu kerana kau meminta bantuan aku.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Maafkan aku.
"Dia serba, dia ganas."
"Dia menerkam seperti binatang buas."
"Hambatan tidak mengganggunya."
"Bahkan jika seluruh dunia menentangnya"
"Dia terus maju berdasarkan niatnya."
"Kau tidak boleh bersembunyi darinya. Dia akan menangkap seperti helang."
"Dia cukup berani untuk memanggil kematian untuk ditelantarkan."
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
"Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!"
"Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!"
Saya sedang bincang ini dengan Jagan.
Saya harap dia pasti memberitahu kamu.
Mengenai Prabhakaran, kan?
Kita tidak tahu apakah ada kontak...
...antara gadis itu dan Prabhakaran.
Tapi dia telah ikutinya ke mana-mana.
Tuan, dia adalah bekas polis.
Cukup cerdas.
Dia sangat tahu bagaimana kita akan memahami hal-hal...
...dan masalah apa yang boleh muncul.
Kecuali kenyataan ia ikuti gadis itu ke mana-mana...
...dia belum membuat kontak apa pun.
Antara dirinya dan gadis itu.
Tuan, jika Prabhakaran benar-benar membantu mereka...
...lalu bagaimana dia boleh membuat kesalahan seperti itu?
Kita mendapat bukti dari pakaian dan sidik jari mayat itu.
Dia tidak begitu cuai.
Jadi...
...kau sangat percaya bahwa itu adalah Prabhakaran...
...siapa yang membantu wanita dan anaknya itu?
Tuan tidak merasa begitu?
Jika Dharini memiliki kontak dengan Prabhakaran...
...lalu mengapa dia mengikutinya?
Itu seperti tidak sesuai dengan teka-teki itu.
En. Prabhakaran.
Jika kau minta bantuan aku...
...maka aku minta maaf.
Aku tidak berminat membantu kau dalam masalah ini.
Selain itu, aku tidak tahu apa-apa lagi.
Aku di sini bukan untuk bantuan kau.
Aku tahu kau tidak suka membantu orang lain.
Aku datang untuk beritahu kau sesuatu.
Kes pembunuhan pertama yang aku tangani setelah bergabung dengan jabatan.
Aku selesai dalam sekejap.
Itu adalah situasi yang membuat si pembunuh lakukan pembunuhan.
Dia punya isteri yang cantik...
...dan seorang anak berusia dua tahun. Dia miliki keluarga yang bahagia.
Tapi...
...orang yang meninggal itu bukan orang baik.
Dia adalah penjenayah berpengalaman.
Setelah menyelesaikan kes ini, aku berada dalam dilema kecil.
Ertinya, pembunuh itu bukan pembunuh profesional.
Jadi, tidak mungkin dia mengulangi hal yang sama.
Apa yang akan terjadi pada keluarganya jika aku tempatkan di balik jeruji besi?
Haruskah aku menangkapnya atau maafkan dan bebaskannya?
Baik, untuk sesaat aku fikir aku akan maafkannya dan biarkan pergi.
Tetapi dalam seminggu, aku menyedari sesuatu.
Setiap orang yang lakukan kejahatan semacam itu akan miliki alasan untuk itu.
Dan jika petugas seperti aku berfikir untuk maafkan penjahat tersebut...
...maka sebagian besar pembunuh akan bebas berkeliaran.
Jadi, aku sampai pada suatu kesimpulan.
Aku tidak ingin menulis undang-undang dan perintah.
Itu sudah ditulis.
Menurut undang-undang, pembunuhan adalah kejahatan serius.
Aku tempatkan di balik jeruji besi.
Dia masih di penjara.
Aku harap kau mengerti mengapa aku katakan ini kepada kau.
Kau punya hal lain untuk dikatakan?
Aku sudah selesai.
Kami di sini untuk bertemu dengan inspektor. -Tunggu sebentar.
Beri tahu mereka inspektor ada di sini. -Baik.
Encik, ada yang boleh saya bantu?
Mengapa awak alami kekacauan seperti ini di usia muda ini?
Saya telah lakukan pembunuhan. Saya serah diri.
Tuan, Prabhakaran telah serahkan diri di stesen polis R1.
Kami belum mencatat pernyataan pengakuannya.
ADGP ingin tuan segera datang.
Tuan, dia tidak terlihat seperti seorang pembunuh.
Dharini adalah kekasih aku.
Dharini dan aku adalah sepasang kekasih.
Tetapi Dharini dan aku sendiri, tidak ada orang lain tahu tentang itu.
Kerana itulah cara Dharini ingin menyimpannya.
Kami tidak akan sering bertemu.
Kami banyak cakap melalui telepon.
Aku tidak mengerti satu hal.
Aku hairan mengapa Dharini ingin hubungan ini menjadi rahsia.
Masalahnya adalah...
...Dharini tidak mudah percayai siapa pun.
Meskipun begitu, dia berkata bahawa dia mencintai aku...
...hanya setelah dia percayai aku sepenuhnya.
Dia bercerita tentang Vamsi.
Vamsi telah jadikan hidupnya seperti neraka.
Ketakutan yang dia miliki untuk Vamsi.
Kemudian, aku tahu...
...seberapa parah dia terpengaruh.
Aku sedia lakukan apa saja untuk Dharini tercinta.
Tapi...
...aku tidak jumpa cara untuk hilangkan rasa takutnya.
Pada 6 Februari, Vamsi datang mencari Dharini.
Kau tahu di apartemen mana Dharini menginap?
Aku belum pernah melihat Vamsi sebelumnya.
Tetapi cukup mudah bagi aku untuk mengenali bahwa dia adalah Vamsi.
Dharini? Sudah lama sejak mereka pindah ke tempat lain.
Tak perlu baginya untuk ragukan aku.
Pada saat yang sama, dia juga tidak harus percaya pada aku.
Jika dia menanyakan orang lain di sana...
...dia akan mengetahui bahawa Dharini masih tinggal di sana.
Untuk mencegah hal itu terjadi...
...aku harus membuatnya percaya pada aku.
Dan buatnya pergi dari sana sekaligus.
Fikiranku mulai bekerja lebih cepat.
Kenapa kau tidak tahu dia telah pindah?
Jadi, jika aku mulai bertanya kepadanya...
...maka bukannya meragukan aku...
....dia akan masuk ke mode defensif untuk cegah saya ragukannya.
Dia bereaksi tepat seperti aku harapkan. Aku kenal dia dari Hyderabad.
Setelah dia pindah ke Chennai...
...inilah alamat yang aku ada.
Sudah lama aku tidak cakap dengannya.
Interval itulah aku perlu untuk pelan apa harus aku katakan selanjutnya.
Mereka pindah ke Vyasarpadi.
Aku akan memberi tahu kau alamatnya. Catat itu.
Cukup jauh dari sini.
Dia akan pulang jam 7 malam -Oke.
Perlu masa lama baginya untuk kembali dari kerja.
Catat nombor aku. Jika kau tidak dapat jumpa rumahnya, hubungi aku.
Akulah yang banyak bantu mereka berpindah.
Sebutkan nama aku dan dia akan tahu.
Sudah tentu! -Nombor?
Tujuan utama aku adalah mengusir Vamsi dari sana.
Tetapi untuk menyingkirkan rasa takut Dharini terhadap Vamsi...
...dia tidak harus ada sama. Idea ini buat aku sedikit terlambat.
Jadi, aku memilih tempat yang sempurna untuk bunuh Vamsi.
Dan memberinya alamat ini.
Aku sudah siap sedia.
Aku sampai di depannya dan sedang menunggunya.
Vamsi lakukan apa aku harapkan darinya.
Langsung pergi ke alamat yang aku berikan kepadanya.
Dia mengamati dari jauh untuk memastikan...
...jika Dharini benar-benar tinggal di sana.
Membuang tubuh itu susah.
Sebaliknya, aku fikir tanggal wajahnya menjadi jalan terbaik.
Aku hancurkan wajahnya berulang kali dengan batu.
Aku hancurkannya sampai aku kehilangan hitungan.
Tapi setiap kali aku hentam....
...aku merasa lega Dharini akan hidup bahagia lepas ni.
Semuanya dirancang dengan sempurna.
Aku pulang ke rumah, berfikir tidak ada yang akan siasat kes ini.
Aku tidak ingin Dharini tahu tentang ini.
Tapi kecurigaan kau...
...itu jatuh pada Dharini dan ibunya.
Aku lakukan ini untuk menyelamatkan seseorang...
...tetapi ketika dia terjebak dalam masalah lain...
...aku merasa menyerahkan diri adalah pilihan terbaik.
Satu kopi.
Tuan, dia telah mengaku pembunuhan itu.
Saya miliki keraguan padanya.
Tapi saya tidak pernah menyangka mereka akan menjalin hubungan.
Saya tidak yakin, tuan.
Karthikeyan...
...awak sedang dalam perjalanan untuk tanyakan wanita itu dan anaknya?
Ya tuan. -Jangan menanganinya dengan kasar.
Pergi cara mudah pada mereka.
Jagan dan Murali. -Tuan.
Pergi ke rumah Prabhakaran. -Oke tuan.
Kalian semua, ikut dengan saya. -Oke tuan.
Apa hubungan antara kau dan Prabhakaran?
Saya tidak faham.
Prabhakaran telah serahkan diri.
Dia katakan dia menjalin hubungan dengan kau.
Dia telah mengakui dia membunuh Vamsi untuk kamu.
Saya!
Kami sedang menjalin hubungan?
Saya jarang cakap dengannya, tuan.
Saya melihatnya setiap hari ketika saya pergi kerja.
Kami senyum dan menegur.
Selain itu, kami belum cakap sama sekali.
Bahkan...
...dia mengaku sering menelepon kamu dari telepon rumah.
Kami kesan semua log panggilannya.
Dan kamu telah menerima panggilan biasa dari nombornya.
Panggilan anonim itu...
...kami tidak tahu siapa yang menelepon.
Kami terus menerima panggilan secara biasa.
Jika kami jawap, tak akan ada tanggapan dari hujung yang lain.
Setelah kami letak telepon...
...kami terus menerima panggilan berulang.
Kadang-kadang, kami membiarkan gagang telepon jauh dari telepon.
Kami sudah miliki cukup masalah.
Saya tidak ingin buat masalah dengan panggilan anonim itu.
Kami tidak pernah beri tahu atau cakap dengan siapa pun tentang panggilan itu.
Tunggu..
Kamu kata tidak miliki hubungan dengan Prabhakaran.
Kamu tidak pernah tahu siapa yang menelepon.
Lalu dalam kes itu...
...bagaimana Prabhakaran boleh tahu...
...tentang masalah antara kamu dan Vamsi?
Itu...
Bahkan kami tidak tahu tentang itu.
Tuan.
Tunggu sebentar.
Dia mengaku tidak punya hubungan dengan dia?
Ya.
Mereka katakan mereka terus menerima panggilan anonim?
Ya. Bagaimana kamu tahu ini?
Tuan, lihat ini.
Apa itu?
Apa ini? -Tuan.
Saya dengarkan semua yang terjadi di sana.
Yakah? -Ya tuan.
Tuan.
Tuan, sekarang saya di ruang tama rumah wanita itu.
Sekarang, dari ruang tamu...
...saya pindah ke ruang TV mereka.
Pindah dari ruang TV...
...ke kamar mereka.
Sekarang...
...saya di kamar mereka, tuan.
Sekarang lagi, saya pindah dari kamar tidur ke ruang tamu.
Pindah ke dapur.
Sekarang saya di...
...dapur, tuan.
Baik.
Dia pasti psiko, tuan.
Ketika awak katakan kepada saya mereka adalah sepasang kekasih...
...saya merasa tidak ada kemungkinan untuk itu.
Akankah gadis itu pastikan hal yang sama?
Bahwa kamu berdua sedang menjalin hubungan.
Apa yang boleh dipastikan?
Tentu saja, kami adalah sepasang kekasih.
Berapa lama kamu berdua dalam hubungan ini?
Aku pasti akan menyukai tempat ini, tapi aku benci kejutan.
Jadi, tolong beri tahu aku. Kemana kita akan pergi?
Aku sangat menyukai kau.
Aku tahu kau juga menyukai aku.
Tapi kita tidak pernah ucapkan sepatah kata pun tentang itu sejauh ini.
Aku tidak boleh menyimpannya dari kau lagi.
Aku ingin kahwin dengan kau.
Dia tidak memberi aku respon.
Tapi setelah itu...
...kami berdua menjadi sangat dekat dan terikat.
Ia hanya setelah dia mulai percayai aku sepenuhnya...
...dia perlahan menceritakan semuanya tentang Vamsi.
Aku terus bimbang tentang dia...
...sepanjang waktu.
Bahkan tanpa memberitahunya...
...dia mengetahui bahawa aku bimbang tentang dia.
Aku fikir dia benar-benar menyukainya.
Kau benar-benar mengenal aku dengan baik?
Aku cinta kau.
Dia tidak seperti gadis biasa.
Tapi dia mengakui cintanya pada aku.
Jadi, bayangkan cinta yang dia miliki untuk aku.
Bayangkan kepercayaan yang dia miliki pada aku.
Untuk menyelamatkannya...
...bukan hanya satu pembunuhan.
Aku sedia lakukan pembunuhan.
Kebahagiaan Dharini sangat bererti bagi aku.
Dia sangat delusi.
Semua yang dia katakan adalah bagian dari imaginasinya.
Saya tidak boleh buatnya mengerti itu bukan kenyataan.
Pesakit seperti itu berperilaku sangat normal.
Tapi tindakannya sangat berbahaya.
Seperti yang baru saja kamu lihat.
Saya rekomen perawatan segera.
Meski begitu, dia sangat berbahaya.
Sediakan kertasnya dan saya akan menandatanganinya.
Minta diri. -Ya tuan.
Tindakannya...
...dan sebaliknya, keheningannya yang dalam...
Sangat aneh.
Karthikeyan.
Tuan. -Saya fikir kes sudah ditutup.
Siapa ini? -Orang EB, puan!
Kes belum ditutup, tuan.
Mungkinkah itu dia?
Saya tidak tahu.
Tapi saya lari tanpa dia sedari.
Siapa?
Orang EB, puan!
Mak!
Kau celaka! Beraninya kau!
Kau fikir boleh larikan diri dari aku!
Jika aku tidak dapat miliki kau...
...maka tidak ada yang harus miliki kau!
Jangan!
Lepaskan dia!
Jangan!
Lepaskan dia! Aku kata, lepaskan dia!
Berani kau melarikan diri!
Mati!
Oh tidak!
Kau ingin lari dari aku, kan?
Beraninya kau!
Dharini!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, Dharini!
Lepaskan aku!
Siapa? -Ini aku, Prabhakaran.
Jiran kau.
Tolong buka pintunya.
Apa yang kau inginkan?
Aku mendengar suara.
Ada masalah?
Tidaklah.
Seekor tikus.
Ibu aku menjerit kerana takut melihatnya.
Itu saja.
Sudahkah kau membunuh?
Kau membunuh tikusnya?
Tidak, ia pergi.
Ia bukan masalah besar. Terima kasih.
Baik.
Halo.
Ini aku, Prabhakaran.
Aku tinggal di seberang.
Kau fikirkan kamu berdua...
...dapat membuang mayat itu sendiri?
Jangan bimbang.
Tidak masalah.
Aku akan menutup telepon dan cakap langsung dengan kau.
Kau mendengar semua yang terjadi di sini?
Aku mendengar suara bising.
Jadi, aku datang dan mengetuk pintu kamu.
Ketika kau membuka pintu...
...rantai di pintu terputus.
Dan kamu terlihat sangat takut.
Ketika aku mengintip...
...aku melihat dua kaki.
Jika seseorang bersembunyi di sini...
...tidak perlu baginya untuk baring di sini.
Berdasarkan apa yang aku lihat dan dengar...
...aku ramal bahwa ini akan terjadi.
Ramalan aku benar.
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Aku akan menyerahkan diri.
Saya membunuhnya. Saya akan serahkan diri. -Mak, apa mak katakan?
Mak tidak bersalah. -Dharini, tutup mulut!
Saya lakukan pembunuhan ini untuk selamatkan anak saya.
Saya akan serah diri.
Satu orang tidak mungkin lakukannya sendirian.
Polis tidak akan percaya jika kamu katakan kamu lakukan semuanya sendiri.
Mereka akan menangkapnya juga.
Kehidupan anak saya tidak boleh terpengaruh.
Apa yang harus saya lakukan?
Ini keinginan kamu untuk menyerahkan diri.
Tetapi jika kamu ingin melarikan diri...
...maka mayat ini harus dibuang.
Kamu tidak dapat melakukannya sendiri.
Kamu perlu bantuan.
Aku akan membantu kamu.
Tapi...
....aku perlu tahu.
Siapa dia, apa masalahnya?
Antara kalian berdua dan mengapa dia datang ke sini.
Lakukan seperti yang aku suruh.
Kamu percaya ini yang terjadi, bukan?
Tidak tuan.
Inilah yang sebenarnya terjadi. -Tidak, Karthikeyan.
Itu andaian awak.
Awak tidak miliki bukti untuk sokong teori awak.
Tapi saya punya bukti untuk buktikannya sebaliknya.
Bukti apa yang tuan miliki?
Menurut laporan autopsi...
...pembunuhan terjadi antara 8 dan 9 malam.
Tidak ada yang salah di sana.
Awak setuju bahwa sijil dokter itu benar?
Tuan.
Lalu apa pun yang awak katakan...
...pasti terjadi di rumahnya antara 8 dan 9 malam bukan?
Ya tuan.
Perlu satu jam untuk sampai jalan Vyasarpadi dari rumahnya.
Waktu itu dapat meningkat selama jam sibuk.
Saya jumpa di mana mereka berada ketika pembunuhan itu terjadi.
Gadis itu meminta air minum pada jam 7:30 malam...
...setelah kesan panggilan menggunakan menara seluler.
Ia dekat Anj Vilaku, di Mambalam.
Lelaki yang menjawabnya juga berada di area yang sama.
Ketika lelaki itu datang ke rumah mereka untuk hantarkan kaleng air...
...waktunya adalah 8:20.
Kenyataan lelaki itu adalah bukti lain...
...bahwa ibu dan anaknya ada di rumah.
Jika kejadian itu terjadi setelah lelaki itu pergi...
...maka mereka pasti pergi ke Vyasarpadi setelah membunuhnya.
Seorang lelaki yang melintasi tempat itu sekitar jam 9 malam...
...melihat sesuatu terbakar di jalan.
Dan kaulah yang mengatakan ini pada aku.
Dalam hal itu...
...menurut kamu apakah mungkin untuk membunuh Vamsi?
Dan bakar dia di tempat itu dalam 30 menit?
Mustahil.
Wanita dan anaknya bukan pembunuh.
Itu memang Prabhakaran.
Awak tidak menyetujui ini.
Bagaimana mereka boleh melakukannya...
...dengan begitu banyak bukti yang menunjuk padanya?
Jawab aku.
Menurut laporan autopsi...
...pembunuhan terjadi antara pukul 8 dan 9 malam.
Ketika lelaki itu datang ke rumah mereka untuk hantarkan kaleng air...
...waktunya adalah 8:20
Kenyataan lelaki itu adalah bukti lain dari itu...
...wanita dan anaknya ada di rumah.
Kamu fikir mungkin untuk membunuh Vamsi...
...dan bakar dia di tempat itu dalam 30 menit?
Wanita dan anaknya bukan pembunuh.
Itu memang Prabhakaran.
"Dia seorang pembunuh."
En. Prabhakaran tidak datang bekerja pada 5 dan 6 Februari.
Terima kasih. -Tak apa.
"Pembunuh!"
Saya sedia melakukan pembunuhan.
Kebahagiaan Dharini sangat bererti bagi aku.
Dia ingin kita identifikasi mayat Vamsi?
Bagaimana dia mendapat manfaat dari itu?
Saya tidak tahu, tuan.
Tapi satu hal, tuan. Jika dia benar-benar tidak ingin kita selesai kes ini...
...dia tidak akan begitu cuai untuk pergi.
Sidik jari dan pakaian sebagai petunjuk.
Hanya bunga? Kau tidak ingin manisan?
Aku akan membeli semuanya, sayang.
Jangan tidur setelah makan. Tunggu aku.
Aku fikir ia telefon aku, tetapi milik kau.
Jadi, siapa yang kau cakap selama ini?
Tentu saja, aku sedang cakap dengan isteri kau.
Jagan! -Tuan.
Saya perlukan semua surat khabar dari tarikh 6 hingga 20 Februari. -Baik tuan.
Kola Venkat, saya ingin detail keluarga Prabhakaran.
Tuan, kes sudah ditutup.
Kamu percaya setidaknya sekarang...
...bahwa Prabhakaran adalah pembunuhnya?
Semua orang katakan bahwa kau adalah pembunuhnya.
Hanya aku percaya bahwa kau tidak membunuh atau berkhayal.
Aku katakan bahwa kau membodohi semua orang.
Namun pada akhirnya...
...kau membuat aku terlihat seperti orang bodoh yang lebih besar.
Kerana kau yang melakukan pembunuhan.
Itulah yang kita katakan sejak awal.
Bahwa dia adalah pembunuhnya.
Hanya kerana Prabhakaran melakukan pembunuhan...
....tidak bererti bahwa ibu dan anaknya tidak lakukan pembunuhan.
Mereka juga telah lakukan pembunuhan.
Saya tidak faham.
Saya periksa semua rekod kes ketika tuan berada di jabatan.
Dari 45 kes, 34 tidak selesai.
Tuan mendapat nama sebagai petugas yang cekap.
Namun, bagaimana tuan miliki rekod yang buruk? Saya bertanya pada Kola.
Begitu banyak kes yang tidak selesai. Bagaimana?
Itu tidak selesai hanya ikut rekod.
Tuan tidak tahu tentang En. Prabhakaran.
Dia tidak mengikuti undang-undang dan arahan.
Dia memiliki undangnya sendiri.
Dia tidak akan menangkap seorang penjahat segera setelah dia jumpa.
Pertama dia akan cari tahu mengapa orang itu lakukan kejahatan.
Jika dia merasa ada keadilan, dia akan amaran dan biarkannya pergi.
Tapi dia akan selalu mengawasi penjahat itu.
Dia tidak peduli dengan rekod jejak.
Jika ada kesempatan, semua orang perlu direformasi...
...dia akan memberinya kesempatan itu.
Prabhakaran yang didefinisikan Kola Venkat...
...dan Prabhakaran yang minta aku untuk menyelidiki.
Ibu dan anaknya menggunakan tingkat ketiga...
...punya perbezaan besar.
Saat itulah aku memutuskan...
...kau terlibat dalam pembunuhan ini.
Tetapi aku tidak tahu bagaimana dan sampai sejauh mana.
Saat kau menyerahkan diri...
...dan mengaku melakukan pembunuhan ini.
Saat itulah aku pastikan.
Bahwa ibu itu dan anaknya...
...yang melakukan pembunuhan ini dan bukan kau.
Namun kenyataan pengakuannya....
...dan modus operandi pembunuhan sejalan.
Tidak tuan.
Jika Dharini beri tahu Prabhakaran tentang Vamsi....
...dan meminta bantuannya...
...dia tidak akan menyarankan pembunuhan sebagai pilihan.
Lalu bagaimana pembunuhan itu terjadi?
Begini caranya...
Pembunuhan itu terjadi sebelum Prabhakaran terlibat di dalamnya.
Jadi, mereka tidak punya pilihan lain selain menyembunyikannya.
Karthikeyan, pertama awak katakan Prabhakaran melakukan pembunuhan.
Sekarang, awak katakan ia adalah ibu dan anak perempuannya.
Apa yang kamu merepek?
Mereka berdua telah lakukannya, tuan.
Tetapi Vamsi dibunuh oleh wanita itu dan anaknya.
Kamu membuat aku bingung!
Kamu telah hilang arah!
Kenapa kamu tidak menerimanya?
Apalagi pada 6 Februari, hari pembunuhan...
...wanita dan anak perempuan itu berada di rumah antara jam 8 dan 9 malam.
Tidak ada yang terjadi di sana dan ada bukti kuat.
Terangkan itu.
Saya akan memberitahu tuan.
Pembunuhan itu tidak dilakukan pada 6 Februari.
Ia pada 4 Februari. -Apa?
Kau telah merancang dengan cemerlang.
Bukti dari pihak pembunuhan...
...ia adalah sidik jari dan label penjahit.
Selama ini, aku percaya ia kesalahan dari akhir si pembunuh.
Namun baru-baru ini, aku mengetahuinya.
Mereka dibiarkan di sana sebagai bagian dari pelan.
Pada 4 Februari, wanita dan anaknya membunuh Vamsi.
Pada 6 Februari, kau telah melakukan pembunuhan lain.
Dan itu mayatnya.
Kami semua percaya bahwa itu adalah mayat Vamsi...
...berdasarkan bukti yang kau tinggalkan.
Bagaimana dengan mayat Vamsi?
Apa yang kau lakukan dengan tubuh Vamsi?
Kau membuangnya di laut kota.
Ia berada di bawah yang berbeza.
Kerana, tidak terkait dengan kes ini.
Selain itu, tidak ada yang menyedarinya...
...sebagai artikel yang sangat kecil di surat kabar.
Jika mayat Vamsi boleh dengan mudah dibuang.
Mengapa melakukan pembunuhan lain?
Untuk menipu polis.
Vamsi adalah adik seorang menteri.
Menteri tidak akan beristirehat ketika dia mengetahui bahwa adiknya hilang.
Dia akan cari sampai jumpa.
Jadi, kes tidak akan pernah tutup.
Dan di beberapa titik puncak selama penyelidikan...
..wanita itu dan anaknya akan mengaku.
Kunjungan Vamsi dan insiden itu.
Jadi, Prabhakaran ingin selamatkan wanita dan anaknya...
...dan tutup kes ini.
Kerana itu, pembunuhan kedua.
Dan itu adalah kecerdasan Prabhakaran.
Jadi, dia melakukan semua ini...
...hanya untuk cinta yang dia miliki untuk gadis itu?
Itu juga, untuk cinta pihak sebelah?
Kau tidak miliki hubungan dengan gadis itu.
Lalu mengapa kau ambil risiko besar untuknya?
Kau telah melakukan pembunuhan lain untuknya.
Siapa yang kau bunuh?
Hanya kau yang miliki jawapan untuk dua pertanyaan ini.
Tapi kau tidak akan menyetujui apa pun yang aku katakan.
Sejauh yang aku ketahui....
...aku tidak melihat ada cahaya dalam kes ini.
Jalan buntu.
Apakah dia tidak bereaksi atas apa yang kau katakan?
Tuan, dia tidak berharap bahwa saya sudah sejauh ini dalam kes ini.
Jika saya telah selesaikan, saya fikir dia tahu apa yang harus dilakukan.
Tak ada gunanya lanjutkan lebih jauh.
Kes ditutup.
Tuan! -Ya!
Kau tidak miliki hubungan dengan gadis itu.
Lalu mengapa kau ambil risiko besar untuknya?
Mengapa kau harus serahkan diri demi aku?
Kau telah melakukan pembunuhan lain untuknya.
Siapa yang kau bunuh?
Kau tidak miliki hubungan dengan gadis itu.
Kau telah lakukan pembunuhan lain untuknya.
Mengapa kau harus serahkan diri demi aku?
Aku tidak akan setuju dengan itu.
Aku perlu cakap dengan kau.
Aku akan menyerahkan diri.
Tapi...
Bukankah kau katakan tidak ada masalah akan muncul...
...dan akan mudah untuk keluar dari ini?
Tidak.
Semuanya terjadi ikut pelan.
Jika kau harus menyerahkan diri untuk menyelamatkan kami...
...maka aku tidak akan biarkan itu terjadi.
Kami akan menyerahkan diri.
Dharini.
Dengarkan aku.
Aku tidak menyerahkan diri untuk pembunuhan yang kalian lakukan.
Aku juga telah melakukan pembunuhan.
Kau ingat masa aku melihat kau pertama kali?
Maaf. Kami baru saja pindah ke flat yang berlawanan.
Kami miliki dua beg besar.
Anak saya dan saya tidak boleh mengangkatnya.
Boleh awak membantu kami?
Boleh.
Itulah pertama kali aku melihat kau.
Tetapi aku telah melihat seseorang yang sama seperti kau.
Aku kenal dia.
Kita hidup bersama.
Maukah kau kahwin dengan aku?
Aku berjanji akan menjaga kau.
Ya. -Benarkah?
Aku mencintai kau, Aaradhana.
Aku mencintai kau juga.
'Aali, ketua geng terkenal'
...telah membunuh parti yang berkuasa MLA, BL Reddy dan ditangkap.
"Laporan mengatakan bahwa dia melarikan diri dari penjara tadi malam."
"Empat petugas, yang sedang bertugas telah digantung kerja."
'Prabhakaran IPS'
'Adalah petugas utama yang memimpin misi sambil menangkap Aali.'
'Sumber polis mengatakan bahwa Aali telah melarikan diri'
"Dari penjara dengan niat untuk membalas dendam."
"Kerana itu, sekuriti telah diperketat di rumah Prabhakaran."
"Aali adalah didakwa utama dalam banyak kes pembunuhan."
Mengapa kau terlalu banyak berfikir?
Kau berfikir bahwa dia akhirnya akan menyakiti aku untuk balas dendam pada kau?
Tak ada yang akan terjadi pada aku selagi kau bersama aku.
"Kau adalah jiwa yang diisi dalam diriku dalam bentuk cinta."
Yakah?
Aku percaya kau lebih dari diri kau.
Faham?
Hei!
Apa masalah kau?
Semua pintu dikunci.
Jangan sampai kau takut dan membuat aku takut.
Jika kau begitu bimbang, kau boleh segera sampai di rumah, bukan?
Saya isteri Prabhakaran. Siapa berani untuk menyerang aku?
Aaradhana?
Aaradhana!
"Kau adalah jiwa yang diisi dalam diriku dalam bentuk cinta."
"Kau sekarang hidup dalam ingatanku dan dalam bentuk rasa sakit."
Setiap hari, saat kau pergi kerja...
...aku juga keluar kerana alasan ini.
Kau nampak sama seperti dia dan setiap kali aku melihat kau.
Aku merasa seperti sedang menatapnya.
Aku sedang berburu untuk balas kematiannya dengan bunuh pembunuhnya.
Katakan pada aku, dimana dia? -Jika aku katakan itu, dia akan bunuh aku.
Jika kau tidak cakap, aku akan bunuh kau! Sekarang, cakap.
Katakan pada aku! Dimana Aali? Cakap! Dimana Aali?
Aali ada di Chennai!
Aku membalas dendam padanya.
Aku gunakan pembunuhan itu untuk menyelamatkan kau.
Pembunuhan yang kau lakukan...
...adalah tindakan membela diri.
Apa yang aku lakukan...
...adalah pembalasan untuk membalas dendam.
Tak ada yang salah dengan aku menyerahkan diri.
Aku akan menyerahkan diri tanpa memberitahu kau semua ini.
Tapi...
...aku tidak ingin kau menjalani kehidupan yang penuh dengan rasa bersalah.
Itu sebabnya aku mengatakan ini pada kau.
Kau harus membantu aku.
Ketika polis datang dan menanyai kau...
...beri tahu mereka apa yang aku katakan.
Aku telah menyiapkan beberapa bukti.
Aku tidak boleh menyelamatkan Aaradhana yang aku cintai.
Menyerahkan diri untuk kau...
...adalah sesuatu yang aku pilih untuk dilakukan.
Aku perlu ini.
Tolong.
Kau tidak miliki hubungan dengan gadis itu.
Lalu mengapa kau mengambil risiko besar untuknya?
Kau melakukan pembunuhan lain untuknya.
Siapa yang kau bunuh?
Prabhakaran, jika aku boleh mencari begitu banyak...
....aku fikir aku tidak akan cari jawapan untuk pertanyaan-pertanyaan ini juga?
Pengorbanan yang telah kau buat untuk wanita itu...
...dan anaknya adalah perbuatan baik.
Ini menunjukkan bahwa kau bukan hanya seorang polis yang baik...
...tetapi juga manusia yang baik.
Aku menghargai itu.
Selama di jabatan, biarkan pencarian aku...
...tetap menjadi misteri.
Aku menang pertempuran ini sebagai seorang perwira polis.
Namun atas nama kemanusiaan...
...kau telah menang!
Tabik!
"Dia seorang pembunuh."
"Pembunuh!"
Sarikata oleh : Mohd.Rizal